1
00:00:02,795 --> 00:00:05,281
[الباب يفتح، يغلق]
2
00:00:05,384 --> 00:00:07,248
[زقزقة ناعمة]
3
00:00:15,774 --> 00:00:17,189
رسالة جديدة.
4
00:00:17,293 --> 00:00:19,122
<ط> مهلا، روبن. إنها دكتورة مونيكا.
5
00:00:19,226 --> 00:00:20,572
شكرًا على قيامك بذلك
بين عشية وضحاها هذا الأسبوع.
6
00:00:20,675 --> 00:00:22,574
سوف أقوم بتوظيف تقني بيطري آخر
في أقرب وقت ممكن.
7
00:00:22,677 --> 00:00:23,644
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
8
00:00:24,990 --> 00:00:26,716
<ط> ومجرد تذكير: لا تفعل ذلك
قم بتشغيل الإضاءة العلوية.
9
00:00:27,199 --> 00:00:30,030
تحتاج الزواحف إلى 12 ساعة من
الظلام، لذلك عليك أن تكون رجلاً.
10
00:00:31,100 --> 00:00:33,136
لقد خفضت
جرعة للمدرب روميو.
11
00:00:33,240 --> 00:00:34,655
لقد أصبح أكثر حيوية الآن.
12
00:00:34,758 --> 00:00:36,622
أعطه أدويته
أثناء وجوده في الخزان.
13
00:00:37,209 --> 00:00:39,211
هذا كل شيء.
أتحدث إليكم غدا.
14
00:00:44,078 --> 00:00:45,459
شكرا لك يا صديقي.
15
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
تمام.
16
00:00:50,395 --> 00:00:51,396
ها أنت ذا.
17
00:01:08,827 --> 00:01:09,828
روميو؟
18
00:01:14,591 --> 00:01:16,593
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
19
00:01:19,769 --> 00:01:20,770
روميو؟
20
00:01:24,360 --> 00:01:25,430
صاحب.
21
00:01:25,533 --> 00:01:27,156
[نقر اللسان]
22
00:01:38,028 --> 00:01:39,478
روميو.
23
00:01:42,447 --> 00:01:43,551
تعال.
24
00:01:46,623 --> 00:01:48,004
تعال.
25
00:01:48,108 --> 00:01:49,626
لا بأس. يا.
26
00:01:55,908 --> 00:01:57,047
دكتورة مونيكا؟
27
00:02:20,347 --> 00:02:21,382
أبي هنا.
28
00:02:21,486 --> 00:02:23,073
ليس خلال ساعات العمل.
29
00:02:23,177 --> 00:02:24,730
خلال ساعات الصباح،
30
00:02:24,834 --> 00:02:28,217
شرطة لوس أنجلوس تدفع
ماني لودو لمشاهدة أطفالي
31
00:02:28,320 --> 00:02:32,152
لأن الآباء غير مؤهلين
لمدفوعات رعاية الأطفال، أليس كذلك؟
32
00:02:32,255 --> 00:02:34,602
حسنًا، كان من المفترض أن يكون هذا
بوريتو فطور لذيذ,
33
00:02:34,706 --> 00:02:35,707
ولكن نفدت من التورتيلا.
34
00:02:35,810 --> 00:02:37,226
لذا بدلاً من ذلك، إنه لذيذ
35
00:02:37,329 --> 00:02:39,089
ساندويتش البيض المخفوق
مع السالسا.
36
00:02:39,193 --> 00:02:41,782
صباح الخير يا بلدي
ابنة مبهجة.
37
00:02:42,369 --> 00:02:43,853
صباح الخير يا أمي العزيزة.
38
00:02:43,956 --> 00:02:46,200
- ماذا ابتلع للتو؟
- عصير البرتقال.
39
00:02:46,304 --> 00:02:47,857
ماذا ابتلعت
مع عصير البرتقال؟
40
00:02:48,513 --> 00:02:51,205
لا أعلم، هواء؟ أحذية جميلة.
41
00:02:51,723 --> 00:02:53,207
أبي، الآن ذلك
أنت ماني مزيف،
42
00:02:53,311 --> 00:02:54,795
هل انتهيت من التدريس
إد السائق؟
43
00:02:54,898 --> 00:02:55,968
التخلي عن عالم المال؟ أنا؟
44
00:02:56,072 --> 00:02:57,073
مستحيل. أنا فقط أتحرك
45
00:02:57,177 --> 00:02:58,626
مواعيدي
إلى وقت لاحق من اليوم.
46
00:02:58,730 --> 00:03:01,111
حصلت على وظيفتين
الآن. أنا واصلة.
47
00:03:01,215 --> 00:03:04,184
أنا سائق مزيف
معلم المدرسة.
48
00:03:04,287 --> 00:03:06,738
تمام. حصلت على جثة. يجب أن أذهب.
49
00:03:06,841 --> 00:03:08,774
- توقف عن محاولة التفوق علي.
- شكرًا لك.
50
00:03:08,878 --> 00:03:09,948
جيد. من الجيد رؤيتك.
51
00:03:10,051 --> 00:03:11,467
- حظا سعيدا مع الجثة.
- شكرًا لك.
52
00:03:11,570 --> 00:03:12,571
مرحبا بابا.
53
00:03:14,884 --> 00:03:16,092
الذي يطلب من شخص ما أن يمسك
حقيبتهم
54
00:03:16,196 --> 00:03:17,369
عندما يتم تغطيتها
في الاشياء اللزجة؟
55
00:03:17,473 --> 00:03:19,440
العالم هو
مكان مثير للاشمئزاز، حسنا؟
56
00:03:19,544 --> 00:03:20,786
تلك الأوزان الحرة في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك
57
00:03:20,890 --> 00:03:23,375
لديها ما يقرب من البراز
البكتيريا كمراحيض عامة.
58
00:03:24,376 --> 00:03:26,378
أنا لا أستمع إليك
لبقية اليوم.
59
00:03:26,482 --> 00:03:28,380
- أحاول تحريرك.
- ماذا لدينا؟
60
00:03:28,484 --> 00:03:31,625
الدكتورة مونيكا ديفيس، طبيبة بيطرية
متخصصة في الحيوانات الغريبة.
61
00:03:31,728 --> 00:03:33,627
ثمانية وعشرون، عازب، ليس لديه أطفال.
62
00:03:33,730 --> 00:03:34,800
عثر موظفها الوحيد على جثتها
63
00:03:34,904 --> 00:03:35,939
عندما ظهر
لمناوبته الليلية.
64
00:03:36,043 --> 00:03:37,976
- أي شيء على هذا الموظف؟
- عذر الغياب.
65
00:03:38,079 --> 00:03:40,289
وفقا لي، يبدو
مثل السكتة القلبية البسيطة.
66
00:03:40,910 --> 00:03:43,430
طابعة ليزر، ومع ذلك، يبدو
أن يكون لها رأي مختلف.
67
00:03:45,190 --> 00:03:46,226
هذه واحدة جديدة.
68
00:03:47,434 --> 00:03:48,642
لماذا ذهبت من خلال
مشكلة في استخدام الطابعة
69
00:03:48,745 --> 00:03:50,471
ليعلن
نفسها ضحية القتل؟
70
00:03:50,575 --> 00:03:52,404
هناك الكثير من الأقلام
ودفاتر الملاحظات القريبة.
71
00:03:52,508 --> 00:03:54,303
أنا أقول أي شيء
عن البقع على يديها؟
72
00:03:54,406 --> 00:03:56,650
وقال أنه يبدو وكأنه نوع ما
من رد الفعل التحسسي.
73
00:03:56,753 --> 00:03:58,928
لكنه سيجري المزيد من الاختبارات مرة واحدة
نعيد الجثة إلى مختبره.
74
00:03:59,031 --> 00:03:59,998
ها أنت ذا.
75
00:04:00,861 --> 00:04:02,828
شكرًا. ولكن لدي
لغسل هذه أولا.
76
00:04:03,415 --> 00:04:07,212
يا رفاق، لقد لمس شيئًا ما
ربما لمست عصير التفاح.
77
00:04:07,316 --> 00:04:08,524
نحن جميعا قلقون للغاية.
78
00:04:36,621 --> 00:04:40,038
احذر من السهام السامة
ضفدع. لمسة واحدة يمكن أن تكون مميتة.
79
00:04:41,039 --> 00:04:42,212
كاراديك، انتظر!
80
00:04:44,387 --> 00:04:45,388
انتظر!
81
00:04:58,090 --> 00:04:59,678
قلت انتظر.
82
00:04:59,782 --> 00:05:03,026
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟ كيف
العديد من الأصابع التي أحملها؟
83
00:05:04,200 --> 00:05:05,235
كثيراً.
84
00:05:06,823 --> 00:05:09,101
كان علي أن أطلق النار عليه
قبل أن يحصل على الصابون على يديه.
85
00:05:10,171 --> 00:05:11,345
أنا جاد. هناك سم
86
00:05:11,449 --> 00:05:13,347
في موزع الصابون هذا
من شأنه أن يصيبه بالشلل.
87
00:05:13,451 --> 00:05:15,315
ولهذا السبب ضحيتنا
وكان لاستخدام الطابعة
88
00:05:15,418 --> 00:05:16,833
ليعلن
أنها قتلت.
89
00:05:16,937 --> 00:05:19,560
لم تستطع التقاط القلم
لأنها كانت مشلولة.
90
00:05:19,664 --> 00:05:21,044
يجب أن تكون الطابعة
يمكن التحكم فيها بالصوت.
91
00:05:21,148 --> 00:05:24,082
الطابعة، طباعة "مورجان
أنقذ حياة كاراديك."
92
00:05:24,185 --> 00:05:25,566
عليه.
93
00:05:25,670 --> 00:05:26,947
ترى؟
94
00:05:27,050 --> 00:05:28,051
الدرج الأول فارغ.
95
00:05:29,052 --> 00:05:30,606
حسنًا، لو لم يكن الأمر كذلك
في مهب حمولتها
96
00:05:30,709 --> 00:05:31,952
على كل قصاصات "القتل" تلك،
97
00:05:32,055 --> 00:05:34,264
- لكان ذلك رائعًا جدًا.
- العودة إلى بت السم.
98
00:05:34,368 --> 00:05:35,507
- نعم. تمام.
- نعم.
99
00:05:36,612 --> 00:05:39,891
يتم تثبيت حوض السمك للضفدع
ومغلق لأنه المنزل
100
00:05:39,994 --> 00:05:42,549
إلى سهمين مسمومين
الضفادع، ويلما وفريد.
101
00:05:42,652 --> 00:05:45,897
تفرز الضفادع السامة
السموم القاتلة من جلدهم.
102
00:05:46,000 --> 00:05:48,969
الآن، الترباس هناك،
لكن القفل مفكوك.
103
00:05:49,072 --> 00:05:51,247
والأهم من ذلك،
صديق ويلما السام
104
00:05:51,351 --> 00:05:52,524
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
105
00:05:52,628 --> 00:05:53,594
انتظر. ماذا؟
106
00:05:53,698 --> 00:05:55,596
أوه نعم.
إذن، لديك ضفدع مفقود.
107
00:05:57,978 --> 00:06:01,706
لدينا طفح جلدي في اليد، أ
رد فعل على الباتراكوتوكسينات.
108
00:06:01,809 --> 00:06:04,122
لدينا محشو
منشفة ورقية بجانب الضحية
109
00:06:04,225 --> 00:06:07,919
لأنها كانت تجفف يديها
عندما أصيبت بالشلل.
110
00:06:08,022 --> 00:06:09,161
لذا...
111
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
لذا...
112
00:06:12,406 --> 00:06:13,718
فريد في موزع الصابون.
113
00:06:13,821 --> 00:06:16,306
نعم. هنا فريد الميت.
114
00:06:16,410 --> 00:06:18,757
إذن، هل تعتقدون يا رفاق
وقد قبض على شيء من ذلك،
115
00:06:18,861 --> 00:06:20,310
أم أنك ستفعل
هل تريد أن تملأه لاحقًا؟
116
00:06:20,414 --> 00:06:21,829
أعتقد أنك تقصد، "هل هو بخير؟"
117
00:06:21,933 --> 00:06:22,934
انه بخير.
118
00:06:24,142 --> 00:06:25,315
وكان المهدئ ل
ثعبان. سيكون بخير.
119
00:06:25,419 --> 00:06:26,765
ستكون بخير.
120
00:06:29,734 --> 00:06:30,735
مهلا، الملازم.
121
00:06:30,838 --> 00:06:31,908
كيف حاله؟
122
00:06:32,909 --> 00:06:34,290
- بطيء بعض الشيء، ولكن--
- إنه على قيد الحياة.
123
00:06:35,084 --> 00:06:37,327
<ط> جيد. أنت ودافني
استمر في معالجة المشهد.
124
00:06:37,431 --> 00:06:38,984
عندما يكون كاراديك جاهزًا للقيادة،
125
00:06:39,088 --> 00:06:41,815
أنا في حاجة إليه ومورجان
للتوجه إلى صالون في جرانت.
126
00:06:41,918 --> 00:06:45,128
صديقة الدكتورة مونيكا
أبلغت عن اختفائها الليلة الماضية
127
00:06:45,232 --> 00:06:46,647
بيثاني ريد.
128
00:06:46,751 --> 00:06:48,408
سأرسل لك العنوان عبر رسالة نصية.
129
00:06:48,925 --> 00:06:49,961
نعم.
130
00:06:50,064 --> 00:06:51,963
- يا رفاق حصلت على كل ذلك؟
- حصلت عليه.
131
00:06:52,515 --> 00:06:54,448
لا أعتقد أنه
حصلت عليه. سأقود.
132
00:07:00,937 --> 00:07:02,007
كيف حالك هناك؟
133
00:07:03,940 --> 00:07:05,701
ما زلت لا
التحدث معك، مورغان.
134
00:07:07,012 --> 00:07:08,013
هذا عادل.
135
00:07:08,600 --> 00:07:09,808
لقد فاتتك مكالمة للتو
136
00:07:09,912 --> 00:07:12,501
من شخص اسمه
أوبري براون-آي تلعثم.
137
00:07:12,604 --> 00:07:14,503
أنا آسف، فعلت
هل تجيب على هاتفي؟
138
00:07:14,606 --> 00:07:15,607
لقد كان متصلاً بسيارتك
139
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
لم أكن أريد الرنين
لإيقاظك.
140
00:07:17,954 --> 00:07:20,336
تقول ذلك السبت
في الساعة الواحدة
141
00:07:20,440 --> 00:07:22,338
في Coast Grill يبدو مثاليًا.
142
00:07:23,339 --> 00:07:24,858
أضعه في الخاص بك
التقويم لك.
143
00:07:24,961 --> 00:07:26,135
شكرًا.
144
00:07:27,481 --> 00:07:30,208
كيف حالك؟ أنا أعرف ذلك نوعا ما
لا يبدو الأمر كذلك الآن،
145
00:07:30,311 --> 00:07:33,798
لكنني أشعر بالسوء حقًا
بشأن إطلاق النار عليك، كما تعلم.
146
00:07:33,901 --> 00:07:38,872
مورغان، وأنا أفهم تماما
لماذا فعلت ما فعلته.
147
00:07:39,873 --> 00:07:42,462
- إذا كان هناك أي شيء، أعتقد أنني أريد--
- ليس عليك أن تشكرني.
148
00:07:42,565 --> 00:07:43,980
أريد أن أشكرك.
149
00:07:44,567 --> 00:07:45,810
حسنًا، تفضل.
150
00:07:46,396 --> 00:07:47,397
أنا فقط شكرتك.
151
00:07:48,640 --> 00:07:50,987
حسنًا، مرحبًا بك. أنت
هل تعتقد أنك تستطيع المشي بمفردك؟
152
00:07:51,574 --> 00:07:52,817
أعتقد ذلك.
153
00:08:02,516 --> 00:08:03,724
انظر إلى كل هؤلاء النحل.
154
00:08:07,072 --> 00:08:09,419
ابني جافين كان لديه كاراتيه
البطولة الليلة الماضية،
155
00:08:09,523 --> 00:08:11,076
ووعدت مونيكا بأن تكون هناك.
156
00:08:11,180 --> 00:08:12,561
إذن اتصلت بالشرطة؟
157
00:08:12,664 --> 00:08:15,667
فقط بعد أن لم أتمكن
للوصول إليها لساعات.
158
00:08:15,771 --> 00:08:18,739
لقد كان الأمر كذلك
على عكسها لا تظهر.
159
00:08:19,533 --> 00:08:23,364
هذا صديق الجودة. العروض
يصل إلى جميع الأشياء طفلك؟
160
00:08:25,194 --> 00:08:26,195
أنا آسف.
161
00:08:28,024 --> 00:08:31,269
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تعانق.
162
00:08:32,201 --> 00:08:33,927
نحن لا نتعانق. نحن لا نقوم بالعناق.
163
00:08:34,030 --> 00:08:34,928
تمام. بيثاني,
164
00:08:36,101 --> 00:08:37,586
المحقق كاراديك سوف يفعل ذلك
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
165
00:08:38,552 --> 00:08:40,520
كيف عرفت
الطبيب البيطري؟
166
00:08:42,211 --> 00:08:46,595
التقينا منذ حوالي عامين
في فصل اليوغا.
167
00:08:47,630 --> 00:08:49,045
سيحتاج إلى المزيد.
168
00:08:49,149 --> 00:08:53,809
حسنًا، لقد ارتبطنا بكلا الكائنين
سيئة للغاية في اليوغا
169
00:08:53,912 --> 00:08:56,328
وقررت أن نلتقي
للمشي لمسافات طويلة بدلا من ذلك.
170
00:08:56,812 --> 00:08:59,469
وصداقتنا
لقد نمت للتو من هناك.
171
00:08:59,573 --> 00:09:01,955
ومن الصعب جدًا صنعه
الأصدقاء الإناث كشخص بالغ.
172
00:09:02,058 --> 00:09:03,266
بيثاني، هل لاحظت
173
00:09:03,370 --> 00:09:05,303
أي شيء مختلف
عن مونيكا في الآونة الأخيرة؟
174
00:09:05,406 --> 00:09:06,580
في الواقع، فعلت.
175
00:09:08,582 --> 00:09:10,308
ذهبت للقاء مونيكا
على الإفطار أمس،
176
00:09:10,411 --> 00:09:13,000
وبدت
مشتت، عصبي.
177
00:09:13,104 --> 00:09:14,519
لذلك سألتها إذا كان هناك شيء
كان خطأ،
178
00:09:14,623 --> 00:09:15,762
وقالت للتو مشاكل الرجل.
179
00:09:15,865 --> 00:09:17,108
هل كانت تواعد شخصًا ما؟
180
00:09:17,211 --> 00:09:19,455
وهذا ما كان غريبا جدا.
لم تذكر أحدا أبدا.
181
00:09:19,559 --> 00:09:20,525
يا.
182
00:09:21,319 --> 00:09:22,458
حبيبي.
183
00:09:22,562 --> 00:09:24,943
آسف يا عزيزي.
لقد أراد والدته حقًا.
184
00:09:25,047 --> 00:09:28,153
لا أستطيع أن أصدق أنني
لن أرى مونيكا مرة أخرى.
185
00:09:28,257 --> 00:09:29,741
أعرف يا عزيزتي.
186
00:09:31,329 --> 00:09:32,675
هل تظنين أن هذا الرجل آذىها؟
187
00:09:34,090 --> 00:09:35,436
أي رجل؟
188
00:09:35,540 --> 00:09:37,093
أي رجل يا حبيبي؟
189
00:09:37,197 --> 00:09:39,751
عندما كنا في عيادة مونيكا
قبل يومين،
190
00:09:39,855 --> 00:09:43,341
سمعتها تتشاجر مع رجل
وصاح الرجل في وجهها.
191
00:09:43,928 --> 00:09:46,102
تقصد اليوم الذي نحن فيه
جلبت مونيكا الغداء؟
192
00:09:46,965 --> 00:09:49,485
حبيبتي كنت هناك معك
لم أرى أي رجل.
193
00:09:50,279 --> 00:09:52,626
لقد أتى عندما كنت
ذهبت للحصول على القهوة.
194
00:09:52,730 --> 00:09:54,939
هل رأيت هذا الرجل
من صرخ في مونيكا؟
195
00:10:00,945 --> 00:10:02,947
إذن، أنت لا تعرف
ما لون العيون كان لديه؟
196
00:10:04,362 --> 00:10:06,847
ماذا عن أنفه؟
هل كانت كبيرة وليست كبيرة؟
197
00:10:10,540 --> 00:10:12,197
هل هذا فيلم كوميدي المنتقمون؟
198
00:10:12,301 --> 00:10:14,993
- نعم.
- نعم. كنت أعرف أنني أحببتك.
199
00:10:15,580 --> 00:10:16,892
مهلا، دعونا نراهن.
200
00:10:17,651 --> 00:10:19,722
أراهنك بمصاصة
من اختيارك
201
00:10:19,826 --> 00:10:22,311
أن المفضلة لدينا
هو نفس الرجل. تمام؟
202
00:10:22,967 --> 00:10:24,554
واحد اثنين ثلاثة.
203
00:10:24,658 --> 00:10:25,970
- هالك.
- هوك.
204
00:10:27,074 --> 00:10:28,075
تمام.
205
00:10:29,974 --> 00:10:33,529
مهلا، قلت الرجل الذي يتحدث إليه
الدكتورة مونيكا كانت لها لحية، أليس كذلك؟
206
00:10:34,668 --> 00:10:38,396
هل كانت لحية مثل لحية توني ستارك؟
أو لحية مثل لحية ثور؟
207
00:10:39,708 --> 00:10:43,815
توني ستارك ولكن ليس مدببًا،
وكان بني اللون.
208
00:10:43,919 --> 00:10:45,058
تمام.
209
00:10:45,161 --> 00:10:48,855
هل كان طويل القامة وكبيرا
أو صغيرة مثل الرجل النملة؟
210
00:10:49,994 --> 00:10:52,893
لقد تم تغريبنا عنا
ابنة لأكثر من عشر سنوات.
211
00:10:52,997 --> 00:10:54,101
اثني عشر عاما.
212
00:10:55,344 --> 00:10:57,898
قلت أنك تعيش في ريسيدا؟
عاشت مونيكا في ويستوود.
213
00:10:58,002 --> 00:11:00,729
كنت على بعد ثمانية أميال،
وأنت لم ترى بعضكما البعض؟
214
00:11:00,832 --> 00:11:02,765
كما قلت، لقد كنا منفصلين.
215
00:11:02,869 --> 00:11:05,423
انجرفت مونيكا بعيدا
بعد أن غادرت المنزل.
216
00:11:06,700 --> 00:11:07,770
عفواً أيها الملازم.
217
00:11:12,119 --> 00:11:13,362
هل تعرف هذا الرجل؟
218
00:11:14,432 --> 00:11:16,606
اسمه هو
شين سيجر. لقد كان--
219
00:11:16,710 --> 00:11:19,437
لقد كان أسوأ شيء
لقد حدث ذلك لعائلتي.
220
00:11:19,540 --> 00:11:22,854
كانت مونيكا تبلغ من العمر 16 عامًا عندما كانت
تولى معه. كان عمره 21 عامًا.
221
00:11:22,958 --> 00:11:24,960
حاولت أن أجعلها تتوقف
رؤية الزحف,
222
00:11:25,063 --> 00:11:26,444
ولكن، كما تعلمون، ماذا يمكنني أن أفعل؟
223
00:11:26,927 --> 00:11:28,446
وبعد مرور عام على علاقتهما،
224
00:11:28,549 --> 00:11:31,104
تم القبض على شين
بتهمة سرقة متجر صغير.
225
00:11:31,207 --> 00:11:35,418
أحمق ارتدى زحافات، وانزلق
وأطلق النار بطريق الخطأ من بندقيته.
226
00:11:35,902 --> 00:11:37,766
أطلق النار على حفرة في عرض الصودا
227
00:11:37,869 --> 00:11:40,147
وذهب إلى السجن
بتهمة السطو المسلح.
228
00:11:41,079 --> 00:11:42,218
المغفل.
229
00:11:42,322 --> 00:11:44,462
تخيل ما بي
كان الجيران يقولون.
230
00:11:44,565 --> 00:11:47,741
ابنتي المراهقة
مواعدة مجرم.
231
00:11:50,951 --> 00:11:53,264
حسنا، لا يوجد شيء في
ملفه حول النعال،
232
00:11:53,367 --> 00:11:55,300
لكنه نزل
بتهمة السطو المسلح.
233
00:11:55,404 --> 00:11:57,302
حسنًا، لقد دخل شين
السجن. إنه ليس رجلنا.
234
00:12:00,409 --> 00:12:03,515
تم إطلاق سراح شين سيجر
من السجن الشهر الماضي.
235
00:12:10,246 --> 00:12:12,248
أنا لا أعرف، شين.
236
00:12:12,352 --> 00:12:14,147
يعني نقول لك ذلك
لقد قُتلت مونيكا،
237
00:12:14,250 --> 00:12:16,080
ولا يبدو أنك
على الاطلاق فاجأ.
238
00:12:16,805 --> 00:12:18,151
أو حزين.
239
00:12:18,254 --> 00:12:20,912
مفاجأة، حزن؟
240
00:12:21,775 --> 00:12:25,261
يا رفاق كنتم تتوقعون ذلك حقًا
مجموعة واسعة من العواطف، هاه؟
241
00:12:25,365 --> 00:12:28,126
لقد انفصلنا أنا ومونيكا
مثل، قبل 12 عاما.
242
00:12:28,230 --> 00:12:30,646
معظم ما حصلت عليه بالنسبة لك
هو "نعم، و؟"
243
00:12:30,750 --> 00:12:32,993
نعم، وأماكن شهود العيان
أنت في العيادة مع مونيكا
244
00:12:33,097 --> 00:12:34,546
قبل خمسة أيام من مقتلها.
245
00:12:34,650 --> 00:12:36,514
الآن، هل لديك أي فكرة
لتقدم لنا على ذلك؟
246
00:12:36,617 --> 00:12:39,310
كما تعلمون، ليس حقا.
247
00:12:39,413 --> 00:12:41,346
- لماذا كنتم تتقاتلون؟
- لا أتذكر.
248
00:12:41,450 --> 00:12:43,521
لديك عذر
الليلة الماضية، شين؟
249
00:12:44,177 --> 00:12:46,973
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
250
00:12:47,076 --> 00:12:48,181
هل تعرف ما أعتقده؟
251
00:12:49,458 --> 00:12:50,562
أعتقد أنك خرجت من السجن
وأراد التقاط الأشياء
252
00:12:50,666 --> 00:12:52,012
حيث توقفت مع مونيكا.
253
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
وهي لم تستطع ذلك
انتظر لتقول، "الجحيم، لا."
254
00:12:53,911 --> 00:12:56,189
كانت متعلمة وناجحة.
255
00:12:56,292 --> 00:12:59,364
من المؤكد أنها عرفت أنها تستطيع ذلك
افعل ما هو أفضل من محتال سابق متعجرف.
256
00:12:59,468 --> 00:13:02,782
لأن النساء لا يذهبن أبدا
الولد الشرير، أليس كذلك؟
257
00:13:04,300 --> 00:13:06,509
أعتقد أنه ربما بعد 48 ساعة
سوف تساعد الزنزانة
258
00:13:06,613 --> 00:13:08,891
ركض السيد
ذاكرة رجل بلا عذر.
259
00:13:10,479 --> 00:13:13,654
وكانت مراقبة الكاحل شرطا
من إطلاق سراحي من السجن.
260
00:13:14,207 --> 00:13:16,796
مسموح لي بالخروج من المنزل
خلال النهار للذهاب إلى العمل.
261
00:13:16,899 --> 00:13:19,143
أنا مدرب شخصي
في شاطئ العضلات
262
00:13:19,246 --> 00:13:21,248
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
تأرجح من أجل sesh.
263
00:13:27,668 --> 00:13:29,774
محطة الرصد
أكد قصة شين.
264
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
حسناً، لا يمكن أن يكون قاتلاً
265
00:13:32,950 --> 00:13:34,503
لو كان في مكانه
طوال الليل.
266
00:13:34,606 --> 00:13:35,607
علينا أن نقطعه.
267
00:13:38,507 --> 00:13:39,611
هل تعتقد ذلك
هناك أي طريقة
268
00:13:39,715 --> 00:13:40,750
يمكن أن يشارك الآباء؟
269
00:13:40,854 --> 00:13:42,752
ربما الأب
لكن هل رأيت الأم؟
270
00:13:42,856 --> 00:13:44,064
لقد دمرت تلك المرأة.
271
00:13:44,582 --> 00:13:46,515
مونيكا لم تتحدث
إلى والديها
272
00:13:46,618 --> 00:13:48,758
في اثنتي عشرة سنة،
وشملت أمي الحزينة.
273
00:13:48,862 --> 00:13:50,899
الى جانب ذلك، أمي هددت
ليقتلني مئات المرات
274
00:13:51,002 --> 00:13:52,693
حسنًا، لقد كنت أفعل هذا
لفترة قصيرة،
275
00:13:52,797 --> 00:13:54,178
وأستطيع أن أقول لك أن قتل الابن
276
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
هي واحدة من أندر
أشكال القتل.
277
00:14:00,287 --> 00:14:02,600
لديك الوقت ل
سريع غير متعلق بالعمل،
278
00:14:02,703 --> 00:14:04,015
يحتمل
سؤال شخصي للغاية؟
279
00:14:04,119 --> 00:14:05,258
لا.
280
00:14:05,361 --> 00:14:06,880
- هل سبق لك أن تتطفل على أطفالك؟
- لا.
281
00:14:08,537 --> 00:14:10,366
كان ذلك نهائيا.
282
00:14:10,470 --> 00:14:12,921
انها ليست التطفل
عندما تفعل الأم المعنية ذلك.
283
00:14:13,749 --> 00:14:15,785
أحب أن أفكر في ذلك
كأبوة مسؤولة.
284
00:14:15,889 --> 00:14:16,856
نعم.
285
00:14:19,203 --> 00:14:20,411
- يا.
- يا.
286
00:14:20,514 --> 00:14:22,102
كلوي لا تزال تغفو.
287
00:14:22,206 --> 00:14:25,381
وكما هو متوقع، الأفوكادو--
ليست ضربة كبيرة.
288
00:14:25,485 --> 00:14:26,451
أنت في المنزل في وقت مبكر.
289
00:14:26,555 --> 00:14:28,384
نعم. كان علي فقط أن
تحقق من شيء ما.
290
00:14:30,731 --> 00:14:32,078
أخذت آفا حبة دواء هذا الصباح.
291
00:14:32,181 --> 00:14:33,458
- أي نوع من الحبوب؟
- لا أعرف.
292
00:14:33,562 --> 00:14:36,047
النوع المتستر الذي تبتلعه
خلف ظهر أمك.
293
00:14:36,565 --> 00:14:37,807
هل عدت إلى المنزل لتتطفل؟
294
00:14:37,911 --> 00:14:40,569
انها ليست التطفل عندما
إنها أم قلقة تفعل ذلك.
295
00:14:40,672 --> 00:14:41,915
إنه يسمى
الأبوة والأمومة المسؤولة.
296
00:14:42,019 --> 00:14:45,298
مورغان، توقف.
التطفل هو منحدر زلق.
297
00:14:45,401 --> 00:14:47,472
بمجرد غزو شخص ما
الخصوصية، ليس هناك عودة إلى الوراء.
298
00:14:47,576 --> 00:14:49,992
لا مزيد من التواصل.
يصبح وضع الانتقال الخاص بك.
299
00:14:52,753 --> 00:14:54,686
ماذا لو كانت تتناول جرعات صغيرة؟
300
00:14:54,790 --> 00:14:56,274
أم أنها تتناول جرعات كبيرة؟
301
00:14:57,068 --> 00:14:59,174
أعني أنها يمكن أن تكون
شراء اديرال
302
00:14:59,277 --> 00:15:00,830
من تلك الشخصية شيلبي.
303
00:15:00,934 --> 00:15:02,004
لا، شيلبي يستهدف جامعة ييل.
304
00:15:02,108 --> 00:15:03,488
إنها لن تبيع
لها اديرال.
305
00:15:03,592 --> 00:15:06,767
ربما كانت آفا تعاني من الصداع.
كان بإمكانها تناول حبة أسبرين.
306
00:15:06,871 --> 00:15:08,908
نعم، حسنًا، لا تفعل ذلك
إخفاء الأسبرين عن...
307
00:15:11,634 --> 00:15:13,291
- يا الله. إنها وسيلة تحديد النسل.
- لا، ليس كذلك.
308
00:15:13,395 --> 00:15:16,260
بالتأكيد يبدو مثل كل
وسائل منع الحمل لقد نسيت أن تأخذ.
309
00:15:16,363 --> 00:15:20,333
أنا لست مستعدا عاطفيا
لهذا. نعم أنا. أنا أكون.
310
00:15:20,989 --> 00:15:23,439
تمام. حسنا، هنا
ماذا سأفعل.
311
00:15:23,543 --> 00:15:25,717
سأجلس هنا في الظلام
وعندما تدخل هي
312
00:15:25,821 --> 00:15:27,029
سأحتفظ بالأدلة،
313
00:15:27,133 --> 00:15:28,858
وسوف أقوم بالتشغيل
لمبة واحدة.
314
00:15:28,962 --> 00:15:30,999
أو كلانا ينسى
حدث هذا من أي وقت مضى
315
00:15:31,102 --> 00:15:32,621
ولا تتحدث عنه مرة أخرى.
316
00:15:34,450 --> 00:15:35,969
لا، سأفعل
تحرك المصباح الكهربائي الخاص بي.
317
00:15:36,487 --> 00:15:37,729
نعم. لا بأس. لا بأس.
318
00:15:37,833 --> 00:15:39,835
أنا في غرفة الاستجواب
نصف اليوم.
319
00:15:39,939 --> 00:15:41,526
- أستطيع التعامل مع هذا.
- أو خيار آخر،
320
00:15:41,630 --> 00:15:43,390
أنت تفعل ذلك
شيء مزعج الكبار
321
00:15:43,494 --> 00:15:46,186
حيث يمكنك الاحتفاظ بالمعلومات
ولا تفعل أي شيء معها.
322
00:15:46,807 --> 00:15:48,188
دعها تأتي إليك.
323
00:15:48,292 --> 00:15:50,708
بمجرد أن تكسر ثقتها،
لن تتمكن من استعادته.
324
00:15:50,811 --> 00:15:52,365
لا أريد أن أكسر ثقتها،
325
00:15:52,468 --> 00:15:54,712
لكن الأبوة والأمومة تأتي
مع عواقب وخيمة.
326
00:15:54,815 --> 00:15:56,334
ولديها صديق.
327
00:15:56,438 --> 00:15:59,475
لقد قمت بخطوة خاطئة واحدة، أنا
لا تتدخل عندما كان يجب علي ذلك،
328
00:15:59,579 --> 00:16:00,925
وحياتها كلها ثمل.
329
00:16:01,408 --> 00:16:02,409
أعني أن...
330
00:16:04,308 --> 00:16:05,378
ماذا تفعلون يا رفاق؟
331
00:16:09,761 --> 00:16:11,418
يجب أن نتحدث مع
لك عن شيء ما.
332
00:16:14,939 --> 00:16:17,666
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تعتقد
سوف تناسب غرفتك
333
00:16:17,769 --> 00:16:20,220
واحدة من تلك الكراسي المتأرجحة
التي تحبها.
334
00:16:20,841 --> 00:16:22,395
سيكون تماما.
335
00:16:22,498 --> 00:16:25,743
نعم. نعم. نعم، مثل،
الروطان واحد من Urban Outfitters
336
00:16:25,846 --> 00:16:27,400
سيكون كذلك
مثالي هنا.
337
00:16:35,097 --> 00:16:38,687
مهلا، أوز. تعال وتحقق من هذه
تقييمات عيادة مونيكا.
338
00:16:41,966 --> 00:16:44,279
ماذا لديك
على قتل الطبيب البيطري لدينا؟
339
00:16:44,382 --> 00:16:47,178
حسنًا، هناك شيء مثير للفضول
حول عيادة مونيكا البيطرية.
340
00:16:47,282 --> 00:16:48,869
المراجعات على الانترنت
كانت استثنائية
341
00:16:48,973 --> 00:16:50,285
حتى قبل حوالي ستة أشهر.
342
00:16:50,388 --> 00:16:52,873
ثم بدأت في تلقي
سلسلة من التقييمات بنجمة واحدة.
343
00:16:53,357 --> 00:16:55,704
حسنًا، هذا الرجل-- هو
يطلق عليه لقب أسموديوس--
344
00:16:55,807 --> 00:16:57,947
يرسم مونيكا لتكون
نوع من الوحش.
345
00:16:58,051 --> 00:16:59,535
الوحش الذي
يحتاج إلى التوقف.
346
00:17:00,122 --> 00:17:03,367
"هذا ما يسمى الطبيب البيطري
ستدفع ثمن ما فعلته."
347
00:17:03,470 --> 00:17:07,060
تعقب هذا الشخص أسموديوس.
قم بزيارته.
348
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
هل تعرف هذه المرأة؟
349
00:17:12,548 --> 00:17:14,378
حقًا؟ هي أرسلت الشرطة؟
350
00:17:15,413 --> 00:17:16,621
تلك الفتاة لديها بعض الأعصاب.
351
00:17:16,725 --> 00:17:18,313
كان ذلك الفرخ
قتل أمس.
352
00:17:20,108 --> 00:17:22,800
- لماذا تتحدث معي؟
- سعيد لأنك سألت، رودني.
353
00:17:22,903 --> 00:17:24,767
لدينا زوجين
من تهديد المراجعات عبر الإنترنت
354
00:17:24,871 --> 00:17:27,770
لقد وجهت إلى مونيكا
تحت اسم أسموديوس.
355
00:17:28,461 --> 00:17:29,462
كيف وجدتني؟
356
00:17:30,601 --> 00:17:31,326
لقد قمنا ببحث عكسي عن الصور
على الصورة الشخصية الخاصة بك.
357
00:17:31,429 --> 00:17:32,430
أنت لا تندمج تمامًا.
358
00:17:32,534 --> 00:17:33,811
فماذا فعلت الدكتورة مونيكا؟
359
00:17:33,914 --> 00:17:35,778
ليستحق كل التهديدات
والغضب؟
360
00:17:37,332 --> 00:17:38,333
لقد قتلت فرناندا.
361
00:17:40,404 --> 00:17:43,441
حسنًا، هذا جنون.
لدي نفس الوشم بالضبط.
362
00:17:43,545 --> 00:17:45,305
قتلت الدكتورة مونيكا
العنكبوت المفضل لديك؟
363
00:17:45,409 --> 00:17:47,997
كانت فرناندا من بيرو
الرتيلاء ذات الشعر الزجاجي.
364
00:17:48,101 --> 00:17:49,654
لم تكن بعض
حيوان أليف. لقد كانت طفلتي.
365
00:17:50,862 --> 00:17:53,244
أخذت فرناندا إلى العيادة
لزيارة روتينية.
366
00:17:53,348 --> 00:17:55,453
أصرت الدكتورة مونيكا على أن أتركها
للامتحان.
367
00:17:56,972 --> 00:17:58,629
ثم في وقت لاحق، اتصلت الدكتورة مونيكا
368
00:17:58,732 --> 00:18:00,838
وقال أن فرناندا
كانت معدية
369
00:18:00,941 --> 00:18:02,253
وكان من الضروري حرقها.
370
00:18:04,807 --> 00:18:07,534
لم أتمكن حتى من قول وداعا.
لقد كانت أفضل صديق لي.
371
00:18:10,330 --> 00:18:13,851
ولكن أقسم...أقسم أنني
لم يقتل الدكتورة مونيكا.
372
00:18:13,954 --> 00:18:15,611
أردت فقط أن تدمر
سمعتها على الانترنت
373
00:18:15,715 --> 00:18:17,026
لأن الناس
بحاجة إلى تحذير.
374
00:18:17,958 --> 00:18:19,650
و نعم ربما...
ربما أخذت الأمر بعيدًا جدًا.
375
00:18:19,753 --> 00:18:20,961
لقد اخذت بعيدا جدا كيف؟
376
00:18:22,549 --> 00:18:25,621
لقد تبعتها إلى منزلها ذات ليلة.
لإخافتها، هذا كل شيء.
377
00:18:25,725 --> 00:18:27,036
أعتقد أنك كذلك
المتأنق الوحيد
378
00:18:27,140 --> 00:18:28,279
في برينتوود مع وشم الوجه؟
379
00:18:28,383 --> 00:18:31,110
لم أتبع
لها إلى برينتوود.
380
00:18:31,213 --> 00:18:33,181
لقد تبعتها إلى الشقة
في هوليوود.
381
00:18:36,287 --> 00:18:40,084
حفر تلك الفرنسية
نصائح، فالوري. أموال قديمة جدا.
382
00:18:46,504 --> 00:18:49,128
كانت هناك حقيبة Good Times Roll
في مكان القتل.
383
00:18:49,231 --> 00:18:51,475
تم تسليمها إلى مونيكا
في عنوان هوليوود.
384
00:18:52,165 --> 00:18:53,994
لكنها عاشت
عيادة في برينتوود.
385
00:18:54,098 --> 00:18:55,134
بالضبط.
386
00:18:55,824 --> 00:18:57,205
فلماذا مونيكا
تناول الطعام
387
00:18:57,308 --> 00:18:59,034
تسليمها إلى
شقة في هوليوود
388
00:18:59,138 --> 00:19:01,485
عندما عاشت وعملت
على الجانب الآخر من المدينة؟
389
00:19:06,179 --> 00:19:07,836
عمليات المراقبة أثناء النهار أقل روعة.
390
00:19:07,939 --> 00:19:09,665
أعني أنني أشعر بالإشمئزاز
أكل السمك السويدي
391
00:19:09,769 --> 00:19:11,150
و برينجلز
بينما الشمس خارج.
392
00:19:11,253 --> 00:19:12,875
انتبه من فضلك.
393
00:19:12,979 --> 00:19:14,670
أستطيع أن أمضغ، وأندم على اختياراتي
394
00:19:14,774 --> 00:19:16,569
والتحديق في المبنى
كل ذلك في نفس الوقت، داف.
395
00:19:16,672 --> 00:19:18,536
هل تعتقد
Karadec يتوقف لتناول الوجبات الخفيفة؟
396
00:19:19,192 --> 00:19:20,159
ربما أفكر في ذلك
397
00:19:20,262 --> 00:19:21,574
ما يفعله كاراديك
أقل بكثير مما تفعله.
398
00:19:22,195 --> 00:19:23,714
لدي الكثير
احتراما له.
399
00:19:24,715 --> 00:19:27,235
مورغان لديه مثل هذا عظيم
فرصة التعلم الآن.
400
00:19:27,338 --> 00:19:29,340
هنا، أنت
تعلم واحد فقط.
401
00:19:32,964 --> 00:19:34,242
هل هذا مسدس؟
402
00:19:36,209 --> 00:19:39,108
يا! انتبه للطريق!
ما أنت أيها المجنون؟
403
00:19:44,804 --> 00:19:45,805
تجميد! شرطة!
404
00:19:46,978 --> 00:19:47,979
المزيد من رجال الشرطة؟
405
00:19:48,635 --> 00:19:50,189
ماذا تفعلون يا رفاق؟
406
00:19:50,292 --> 00:19:51,466
هل اتصلت للنسخ الاحتياطي؟
407
00:19:51,569 --> 00:19:53,709
قلت أنه يمكنني الاتصال
للنسخ الاحتياطي في المرة القادمة.
408
00:19:53,813 --> 00:19:56,125
هذا لاري،
المبنى سوبر.
409
00:19:56,229 --> 00:19:57,541
كنا نظن أننا رأينا
له سحب سلاح.
410
00:19:57,644 --> 00:19:58,714
هل سحبت سلاحاً يا (لاري)؟
411
00:19:58,818 --> 00:19:59,819
لقد أخرجت للتو التدريبات الخاصة بي.
412
00:19:59,922 --> 00:20:01,752
من المفترض أن أقوم بالإصلاح
تلك المروحة السقفية المعطلة.
413
00:20:01,855 --> 00:20:03,271
لاري، أيها الكلب.
414
00:20:03,374 --> 00:20:06,170
لديك الحافظة ل
التدريبات الخاصة بك؟ أحبها.
415
00:20:06,791 --> 00:20:08,931
ألم يقل نص مورغان أننا كنا كذلك
لقاء المبنى السوبر؟
416
00:20:09,035 --> 00:20:10,278
لم أتلق رسالة نصية من مورغان.
417
00:20:10,381 --> 00:20:12,763
نعم فعلت. لقد قمت بإرسال رسالة نصية
لأن كاراديك كان يقود السيارة.
418
00:20:12,866 --> 00:20:15,179
نعم هذا صحيح
هنا. دافني ليفاندوفسكي.
419
00:20:15,283 --> 00:20:17,216
هذا ليس أنت. هذا ليس أنت.
420
00:20:17,319 --> 00:20:19,770
دفاعًا عني، من لديه
اثنين من دافنيس في هاتفها؟
421
00:20:19,873 --> 00:20:20,909
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم.
422
00:20:21,806 --> 00:20:23,291
انتظر، كيف حالك
تجد هذا المكان بعد ذلك؟
423
00:20:23,394 --> 00:20:25,465
لقد راجعت التقييمات
لعيادة مونيكا على الإنترنت.
424
00:20:25,569 --> 00:20:28,019
تعقب الساخطين
صاحب العنكبوت الذي هددها.
425
00:20:28,123 --> 00:20:30,643
جعلته يعترف بذلك
تبعتها إلى هذه الشقة.
426
00:20:30,746 --> 00:20:32,438
- ماذا عنك؟
- عثر مورغان على إيصال
427
00:20:32,541 --> 00:20:34,163
على لفة الأوقات الجيدة
الحقيبة في مكان القتل
428
00:20:34,267 --> 00:20:35,303
وكان العنوان عليها، لذا...
429
00:20:35,406 --> 00:20:36,752
عقول عظيمة.
430
00:20:38,409 --> 00:20:41,930
يا رفاق، سوف تفعلون ذلك
أريد التحقق من هذا.
431
00:20:58,049 --> 00:21:01,846
مهلا، أوز. تعال الى هنا. هل هذا...
432
00:21:01,950 --> 00:21:04,815
فرناندا. ذلك
هي بالتأكيد لها.
433
00:21:08,439 --> 00:21:09,958
ماذا كانت تفعل؟
434
00:21:10,510 --> 00:21:13,996
تشبه مونيكا ديفيس،
دكتور في الطب البيطري,
435
00:21:15,446 --> 00:21:17,966
كان لديه حياة سرية
باعتباره تاجر حيوانات غريبة.
436
00:21:26,492 --> 00:21:29,357
زبدة الباستيل
بايثون، 7500 دولار.
437
00:21:29,460 --> 00:21:31,807
كوكاتو النخيل 15.000.
438
00:21:37,088 --> 00:21:38,227
أعتقد أنني حصلت على شيء.
439
00:21:38,331 --> 00:21:41,369
يبدو وكأنه نوع ما
من القائمة المشفرة، أليس كذلك؟
440
00:21:41,472 --> 00:21:47,064
هذا السطر الأول.
3912 لامر، 2381، 9424؟
441
00:21:47,167 --> 00:21:49,238
يمكن أن يكون هناك خطأ إملائي في أعرج الليمور.
442
00:21:50,170 --> 00:21:51,551
حسنا، هذا الأخير
جزء يمكن أن يكون الثمن.
443
00:21:51,655 --> 00:21:53,208
لماذا تدخل مونيكا
السوق السوداء ؟
444
00:21:53,312 --> 00:21:55,037
يعني ماذا تحتاج
المال ل؟
445
00:21:55,141 --> 00:21:56,591
إنها تعمل
عيادة لامرأة واحدة.
446
00:21:56,694 --> 00:21:57,902
لا يمكن أن يكون ذلك رخيصًا.
447
00:21:58,006 --> 00:22:00,008
هذه ليست كذلك
رموز لبيع الحيوانات.
448
00:22:00,491 --> 00:22:02,424
إنها اختصارات
لقوائم المنزل.
449
00:22:03,011 --> 00:22:05,116
3912 لامر هو العنوان.
450
00:22:05,220 --> 00:22:07,291
ثم إنها لقطات مربعة،
حجم الكثير,
451
00:22:07,395 --> 00:22:09,258
غرف النوم والحمامات وحجم المرآب
452
00:22:09,362 --> 00:22:10,915
وتاريخ اليوم المفتوح.
453
00:22:13,366 --> 00:22:17,094
كانت مونيكا بحاجة إلى المال لشراء منزل.
454
00:22:19,924 --> 00:22:20,925
تمام.
455
00:22:21,029 --> 00:22:22,755
دافني، أريدك
للحفر في الاتجار.
456
00:22:22,858 --> 00:22:24,343
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أي شيء على المشترين.
457
00:22:24,446 --> 00:22:26,241
أوز، تحصل على د.
ملفات مريضة مونيكا.
458
00:22:26,345 --> 00:22:28,277
معرفة ما إذا كان يمكنك الاتصال بأي من
هذه الحيوانات إلى العيادة.
459
00:22:28,381 --> 00:22:30,797
أنا ومورجان سنذهب لتناول الطعام
محادثة قصيرة مع تاي ويليامز.
460
00:22:30,901 --> 00:22:32,730
بدأت بالبحث
من أجل العودة إلى المنزل في أورلاند،
461
00:22:32,834 --> 00:22:35,423
ولكن كان لديها شريك وذلك
انتهى الأمر بكونك بعيدًا جدًا بالنسبة لهم.
462
00:22:35,526 --> 00:22:37,770
- هل قابلت هذا الشريك من قبل؟
- لا.
463
00:22:37,873 --> 00:22:39,772
هل لديك صورة
من الممتلكات التي كانت تشتريها؟
464
00:22:39,875 --> 00:22:41,221
بالطبع.
465
00:22:45,640 --> 00:22:48,159
حسنا، شكرا ل
قادم يا سيد ويليامز.
466
00:22:49,954 --> 00:22:53,130
إذا كنت تتطلع إلى التحرك
خارج المدينة، اتصل بي.
467
00:22:53,233 --> 00:22:54,234
تمام.
468
00:22:57,548 --> 00:22:58,549
بحسب بيثاني،
469
00:22:58,653 --> 00:23:00,137
قالت مونيكا إنها كذلك
وجود مشاكل الرجل.
470
00:23:00,931 --> 00:23:01,932
ربما لم يكن شين.
471
00:23:03,071 --> 00:23:03,727
لو كان في حياتها رجل
نحن بحاجة للعثور عليه.
472
00:23:04,693 --> 00:23:05,798
لا أعتقد أنها
كان لديها رجل في حياتها
473
00:23:07,662 --> 00:23:08,835
النحل.
474
00:23:09,629 --> 00:23:13,012
- كان لديها نحلة في حياتها؟
- اتبع النحل، كارادك.
475
00:23:13,495 --> 00:23:17,085
الحديقة. انظر كيف هؤلاء طويل القامة
يتم تجميع الزهور معا؟
476
00:23:17,188 --> 00:23:18,397
تلك هي حديقة الملقحات،
477
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
مثل الذي بالخارج
من الصالون.
478
00:23:20,088 --> 00:23:23,332
الصالون الذي كان فيه زهور
والنحل في جميع أنحاء العلامة.
479
00:23:23,436 --> 00:23:24,851
لقد زرعوا هكذا
هكذا النحل
480
00:23:24,955 --> 00:23:26,405
يمكن أن تذهب بسرعة
من زهرة إلى زهرة.
481
00:23:26,508 --> 00:23:27,475
النحل هو السبب
482
00:23:28,614 --> 00:23:30,270
أرادت مونيكا في الأصل أن تفعل ذلك
العثور على منزل في أورلاند.
483
00:23:30,374 --> 00:23:32,825
إنها النحلة
عاصمة كاليفورنيا.
484
00:23:32,928 --> 00:23:35,172
وهل ترى هؤلاء
أسطح الباستيل الصغيرة؟
485
00:23:35,275 --> 00:23:37,485
<ط> تلك هي الجزء العلوي من المناحل
لمربي النحل.
486
00:23:37,588 --> 00:23:41,420
أرادت مونيكا العثور على منزل
للمرأة التي أحبتها.
487
00:23:43,663 --> 00:23:44,837
بيثاني.
488
00:23:44,940 --> 00:23:47,805
بيثاني، لقد كذبت علينا.
489
00:23:48,772 --> 00:23:51,637
لماذا لا تعود فقط
وسوف يقوم جين بشطفك.
490
00:23:52,776 --> 00:23:55,123
أنت ومونيكا
ربما يكون قد ارتبط باليوجا السيئة،
491
00:23:55,226 --> 00:23:57,125
ولكنكم كنتم أكثر من أصدقاء،
أليس كذلك؟
492
00:23:59,955 --> 00:24:00,956
نعم كنا.
493
00:24:01,060 --> 00:24:03,442
نعم. وكانت كذلك
شراء منزل لك؟
494
00:24:03,545 --> 00:24:05,133
كانت تشتري لنا منزلاً.
495
00:24:05,858 --> 00:24:07,031
بالنسبة لنا نحن الثلاثة، حسنًا؟
496
00:24:07,135 --> 00:24:08,136
لقد كنت أغادر ناثان،
497
00:24:08,239 --> 00:24:09,689
وجافين وأنا
سوف ننتقل للعيش معها.
498
00:24:09,793 --> 00:24:11,864
منزل كانت تشتريه
باستخدام العائدات
499
00:24:11,967 --> 00:24:13,866
منها غير شرعية
أعمال الاتجار بالحيوانات.
500
00:24:13,969 --> 00:24:15,177
ماذا؟
501
00:24:16,006 --> 00:24:17,179
لا، مونيكا لن...
502
00:24:17,283 --> 00:24:18,974
كانت تسرق
حيوانات العملاء من العيادة
503
00:24:19,078 --> 00:24:20,459
وبيعها
السوق السوداء.
504
00:24:20,562 --> 00:24:21,529
لماذا تفعل ذلك؟
505
00:24:21,632 --> 00:24:23,151
تخميني هو لأن
لقد احبتك.
506
00:24:23,254 --> 00:24:25,187
لقد رأينا الكتيب
من المنزل الجديد.
507
00:24:25,291 --> 00:24:26,672
لقد كانت جنة محبي النحل.
508
00:24:26,775 --> 00:24:28,881
يبدو أنها أرادت ذلك حقًا
لتجعلك سعيدا.
509
00:24:28,984 --> 00:24:31,262
بيثاني، فعل زوجك
تعرف عن هذه القضية؟
510
00:24:31,366 --> 00:24:33,437
هل كان يعلم أنك كذلك
هل يخطط لأخذ ابنه بعيدًا؟
511
00:24:35,888 --> 00:24:36,889
نعم.
512
00:24:36,992 --> 00:24:39,167
رأى ناثان بعضًا من
الرسائل النصية
513
00:24:39,270 --> 00:24:40,651
التي أرسلتها لي مونيكا.
514
00:24:40,755 --> 00:24:44,034
أراد أن يعمل على الأشياء،
لكنه كان يعلم أنني سأتركه.
515
00:24:45,829 --> 00:24:47,002
أنت لا تعتقد أنه...
516
00:24:47,831 --> 00:24:49,557
لا، ناثان لن...
517
00:24:56,771 --> 00:24:58,082
سأكون معك خلال دقيقة.
518
00:24:58,186 --> 00:24:59,912
- نعم.
- آسف.
519
00:25:00,015 --> 00:25:01,845
السيد ريد. شكرا لحضوركم.
520
00:25:02,535 --> 00:25:04,779
نعم. آسف، كنت
اختيار جافين من الكاراتيه
521
00:25:04,882 --> 00:25:06,194
- عندما تلقيت مكالمتك.
- نعم.
522
00:25:06,297 --> 00:25:08,058
قلت أنه كان لديك للتو
بعض الأسئلة؟
523
00:25:08,161 --> 00:25:09,266
نعم، لا توجد مشكلة.
524
00:25:09,369 --> 00:25:10,923
هل المحقق أوز هنا؟
525
00:25:11,026 --> 00:25:13,028
هو ليس كذلك، ولكن أنا.
526
00:25:13,132 --> 00:25:15,134
وأنا أعلم عن ذلك
527
00:25:15,237 --> 00:25:18,517
مخبأ سري من الدببة الصمغية
في مكتب المحقق كاراديك.
528
00:25:19,207 --> 00:25:20,208
لا تخبره.
529
00:25:20,933 --> 00:25:22,313
سوف أعتني به.
530
00:25:22,417 --> 00:25:24,523
- فلنذهب.
- تحقق من حزامي الجديد.
531
00:25:25,040 --> 00:25:26,041
مستحيل.
532
00:25:27,215 --> 00:25:29,424
ومن المفهوم لك
كان لديه بعض الغضب تجاه مونيكا.
533
00:25:29,528 --> 00:25:30,494
أنا حقا لم أفعل.
534
00:25:30,598 --> 00:25:32,496
لقد كانت تأخذ زوجتك،
عائلتك.
535
00:25:32,600 --> 00:25:34,118
هل واجهتها؟
536
00:25:34,222 --> 00:25:35,223
أنظر، أنا أبداً...
537
00:25:41,401 --> 00:25:42,402
نعم.
538
00:25:47,131 --> 00:25:48,961
هل تريد أن تخبرنا عن هذا؟
539
00:25:52,067 --> 00:25:53,828
هل فكرت حقا
لن نجده
540
00:25:53,931 --> 00:25:55,657
مخبأة في القاع
من صندوق الأدوات الخاص بك؟
541
00:25:55,761 --> 00:25:56,727
هل فكرت حقا
542
00:25:57,832 --> 00:25:58,453
أننا لن نتحقق
جدول المحتويات
543
00:25:58,557 --> 00:25:59,523
لضفادع السهام السامة؟
544
00:26:02,595 --> 00:26:05,943
لا يوجد رد.
حسنًا، ماذا عن هذا؟
545
00:26:08,359 --> 00:26:10,154
أنا أخمن
هل أنت رجل القهوة؟
546
00:26:25,376 --> 00:26:26,377
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
547
00:26:28,483 --> 00:26:29,829
لقد قتلت مونيكا.
548
00:26:37,526 --> 00:26:38,597
الجميع قام ببعض الأعمال اللطيفة.
549
00:26:38,700 --> 00:26:40,840
لم يكن أنا فقط.
لقد كان... جهدًا جماعيًا.
550
00:26:42,324 --> 00:26:44,499
جمعة. الوقت لربطة عنق
واحد على. من هو في، هاه؟
551
00:26:44,603 --> 00:26:46,950
- بوبي، هيا.
- يجب أن أعود إلى المنزل.
552
00:26:47,053 --> 00:26:48,330
كاراديك؟ مورغان؟
553
00:26:50,194 --> 00:26:51,610
- مشروب واحد.
- نعم.
554
00:26:57,305 --> 00:26:59,548
شيء ما ليس على ما يرام
الجلوس معك بشكل صحيح
555
00:26:59,652 --> 00:27:00,860
حول اعتراف ناثان.
556
00:27:02,344 --> 00:27:04,001
نفس.
القطع ليست تماما
557
00:27:04,105 --> 00:27:05,589
النقر معا في ذهني.
558
00:27:05,693 --> 00:27:08,385
نعم، زوجة ناثان
كان يتركه لمونيكا.
559
00:27:08,972 --> 00:27:10,870
لقد اعترف بجريمة القتل،
لكني لا أعرف.
560
00:27:10,974 --> 00:27:13,045
لن يضر أن ننظر إليها
بعيون جديدة يوم الاثنين.
561
00:27:13,148 --> 00:27:14,425
- الاثنين؟
- نعم.
562
00:27:14,529 --> 00:27:15,979
لا، لا أستطيع الدخول
عطلة نهاية الأسبوع مثل هذا.
563
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
لن أكون قادرًا
للتوقف عن التفكير في الأمر.
564
00:27:17,601 --> 00:27:19,223
وحصلت على كبير الخاص بك
تاريخ لتشتيت انتباهك.
565
00:27:20,708 --> 00:27:21,743
ما التاريخ؟
566
00:27:21,847 --> 00:27:23,331
أوبري براون آيد تلعثم.
567
00:27:24,815 --> 00:27:26,886
غدا في الواحدة
الساعة، كوست جريل؟
568
00:27:29,682 --> 00:27:32,651
أنت لا تتذكر من هي؟
كم عدد التواريخ التي قمت بترتيبها؟
569
00:27:32,754 --> 00:27:34,929
أنا... ألقيت الشباك، حسنًا؟
570
00:27:35,723 --> 00:27:36,689
مورجان .. مورجان ..
571
00:27:37,966 --> 00:27:39,243
لديك ثانية واحدة بالضبط
قبل أن أعتقلك بتهمة السرقة.
572
00:27:39,347 --> 00:27:41,590
- اعطاء--
- هل تركت اهتماماتك فارغة؟
573
00:27:41,694 --> 00:27:43,662
فعلتُ. تمام؟ هناك
يجب أن يكون بعض الاكتشاف.
574
00:27:43,765 --> 00:27:46,906
أنا...مشفر،
رجل غامض.
575
00:27:47,010 --> 00:27:48,218
لا أستطيع أن أعيد لك هذا الهاتف
576
00:27:48,321 --> 00:27:50,047
حتى أعرف أن لديك اهتمامات
577
00:27:50,151 --> 00:27:52,084
بخلاف الالتزام بالمواعيد
والنظافة.
578
00:27:55,190 --> 00:27:56,191
شكرًا لك.
579
00:27:57,537 --> 00:27:59,298
وسأخبرك، لقد فعلت ذلك
الكثير من الاهتمامات العادية جدًا.
580
00:27:59,401 --> 00:28:02,922
كرة القدم. أنت تعرف،
تاريخ. العمل بها.
581
00:28:04,199 --> 00:28:07,064
إذن أنت عارضة أزياء
لـ Generic Bro Weekly.
582
00:28:07,168 --> 00:28:09,101
أنا ألعب أيضًا الكثير من لعبة Scrabble.
583
00:28:09,204 --> 00:28:10,619
يا إلهي. حسنًا، استمع.
584
00:28:10,723 --> 00:28:13,105
أقول هذا ك
المواطن المعني، حسنا؟
585
00:28:13,208 --> 00:28:14,762
عليك أن تخفف
قليلا.
586
00:28:15,279 --> 00:28:17,454
استمتع ببعض المرح.
اخرج من منطقة الراحة الخاصة بك.
587
00:28:17,557 --> 00:28:20,112
مورغان، في مصلحة
علاقتنا المهنية،
588
00:28:20,215 --> 00:28:21,769
لا تقل كلمة أخرى.
589
00:28:21,872 --> 00:28:25,255
- أنا فقط أحاول--
- ولا كلمة واحدة أخرى.
590
00:28:25,358 --> 00:28:26,325
تمام.
591
00:28:27,567 --> 00:28:28,568
هذا لا يحسب.
592
00:28:29,949 --> 00:28:31,779
ولكن بينما أنا في ذلك، ارتدي
قميصك الأزرق الداكن غدا.
593
00:28:31,882 --> 00:28:33,677
إنه يبرز عينيك
ويجعلك تبدو أقل توتراً.
594
00:28:33,781 --> 00:28:35,058
أيضا، شيء ما
قبالة مع الجدول الزمني له،
595
00:28:35,161 --> 00:28:36,128
لذا فإن القضية لم تنته بعد.
596
00:28:40,063 --> 00:28:41,823
هل تتذكرين كيف قالت بيثاني
597
00:28:41,927 --> 00:28:44,136
أنها كانت أصدقاء
مع مونيكا لمدة عامين؟
598
00:28:44,239 --> 00:28:45,896
- اه.
- أنت تعلم أنني وجدت تلك الصورة
599
00:28:46,000 --> 00:28:48,140
بيثاني وجافين
في شقة مونيكا.
600
00:28:48,243 --> 00:28:49,935
حسنًا، كان جافين كذلك
حزامه الأصفر إذن.
601
00:28:50,038 --> 00:28:51,626
لقد حصل على الحزام الأرجواني اليوم.
602
00:28:52,420 --> 00:28:54,802
لذلك كلما تقدمت في العمر وأصبحت أفضل،
تحاول كسب أحزمة جديدة.
603
00:28:54,905 --> 00:28:59,254
يبدأ باللون الأصفر إذن
البرتقالي والأخضر والأزرق والأرجواني.
604
00:28:59,358 --> 00:29:01,256
لذلك حتى لو ذهب جافين إلى الكاراتيه
مرتين في الأسبوع،
605
00:29:01,360 --> 00:29:02,948
سوف يستغرق منه وقتا أطول
من عامين
606
00:29:03,051 --> 00:29:04,363
للذهاب من الأصفر
إلى الحزام الأرجواني.
607
00:29:04,846 --> 00:29:06,675
وأنا لم أرى حقا
وجهه في الصورة،
608
00:29:06,779 --> 00:29:08,091
لكنه كان كذلك
بالتأكيد أقصر بكثير.
609
00:29:08,919 --> 00:29:12,095
فهل تقول ذلك
(مونيكا) كانت تطارد (بيثاني)؟
610
00:29:12,612 --> 00:29:14,718
إما هذا أو جافين
كان لديه طفرة نمو مجنونة
611
00:29:14,822 --> 00:29:16,168
وهو معجزة الكاراتيه.
612
00:29:16,271 --> 00:29:18,722
نعم، حسنًا، كما قلت، دعنا
مجرد الغوص مرة أخرى يوم الاثنين.
613
00:29:19,827 --> 00:29:22,036
لا، ولكن عقلي
بصق الأفكار الآن.
614
00:29:26,005 --> 00:29:27,731
لماذا نتوقف عند
هذا سويفت مارت؟
615
00:29:27,835 --> 00:29:29,664
إنه، مثل،
إلى الأبد خارج الطريق.
616
00:29:29,768 --> 00:29:31,839
لأنه كان عليكما أن تتبولا،
617
00:29:31,942 --> 00:29:34,358
وقبل حوالي عقد من الزمان،
بعض الحمقى سرقوا هذا المكان،
618
00:29:34,462 --> 00:29:35,463
لذلك أردت التحقق من ذلك.
619
00:29:35,566 --> 00:29:36,533
أيا كان.
620
00:29:43,712 --> 00:29:44,955
[يغلق الباب]
621
00:29:54,137 --> 00:29:56,656
لا أحد يتحرك! هذه سرقة!
622
00:29:59,211 --> 00:30:00,695
[طلقة نارية]
623
00:30:04,009 --> 00:30:07,253
أي نوع من الأحمق يسرق متجراً؟
يرتدي الوجه يتخبط؟
624
00:30:08,979 --> 00:30:11,257
أخبرتك. إنه معتوه.
625
00:30:12,017 --> 00:30:14,674
انتظر. كيف عرفت
كان يرتدي الوجه يتخبط؟
626
00:30:18,506 --> 00:30:19,576
مرحبا الرجال.
627
00:30:19,679 --> 00:30:21,164
من يريد الذهاب إلى الشاطئ؟
628
00:30:21,267 --> 00:30:22,234
هل يوجد طعام هناك؟
629
00:30:31,174 --> 00:30:33,555
هل نحن قادمون معك
لمقابلة قاتل؟
630
00:30:33,659 --> 00:30:34,694
لا.
631
00:30:36,041 --> 00:30:37,594
لا تقلقي يا عزيزتي. مجرد
يخدع السابق مع عذر محكم.
632
00:30:38,077 --> 00:30:39,354
جيد. يدفع.
633
00:30:41,011 --> 00:30:42,702
حسنًا، اصنع
أنفسكم مريحة.
634
00:30:42,806 --> 00:30:43,911
سنذهب لتناول التاكو بعد ذلك.
635
00:30:45,636 --> 00:30:47,604
رائع. سماعة أذن واحدة، هاه؟
636
00:30:47,707 --> 00:30:49,468
كم هو مزعج وعلى العلامة التجارية.
637
00:30:49,571 --> 00:30:51,573
مهلا ، صخب جيد.
اخرج من هنا.
638
00:30:54,024 --> 00:30:55,025
ماذا تريد؟
639
00:30:56,406 --> 00:30:57,890
لماذا لم تخبر الشرطة
أن مونيكا كانت شريكتك
640
00:30:57,994 --> 00:30:59,271
في
سرقة متجر صغير؟
641
00:30:59,374 --> 00:31:02,032
كانت قاصراً. لقد فعلت ذلك
حصلت على جملة قصيرة.
642
00:31:03,102 --> 00:31:04,207
أعلم أنها كانت معك
643
00:31:04,310 --> 00:31:05,622
وقدم والدها التفاصيل
من الجريمة
644
00:31:05,725 --> 00:31:06,934
لم تكن كذلك
في تقرير الشرطة.
645
00:31:07,037 --> 00:31:08,728
نعم، وكأنني أهتم
ماذا عليه أن يقول--
646
00:31:08,832 --> 00:31:10,592
أنا آسف،
هل يمكنك تحمل هذا الغبي--
647
00:31:10,696 --> 00:31:11,662
مهلا، هل أنت مجنون؟
648
00:31:15,218 --> 00:31:16,219
كانت حاملا.
649
00:31:20,913 --> 00:31:22,328
الأشهر الثلاثة الأخيرة
كان الموز.
650
00:31:22,432 --> 00:31:23,847
قضيت كل وقت فراغي
دراسة.
651
00:31:23,951 --> 00:31:26,332
ولكن أخيرا حصلت على بلدي
شهادة SHRL.
652
00:31:27,678 --> 00:31:29,818
تهانينا. ش...
ماذا... ما هذا؟ أنا آسف.
653
00:31:30,578 --> 00:31:32,580
آسف. لا
الجميع في الموارد البشرية، أوبري.
654
00:31:33,995 --> 00:31:36,653
إنها بيانات اعتماد متقدمة لـ
المتخصصين في الموارد البشرية.
655
00:31:36,756 --> 00:31:38,413
نعم، هذا... واو.
656
00:31:40,243 --> 00:31:41,485
هذا البرجر مثالي.
657
00:31:41,589 --> 00:31:43,902
فقط كيف أحب ذلك.
ليس هناك الكثير من الأشياء عليه.
658
00:31:44,799 --> 00:31:47,284
عادة ما أتناول اللحوم الحمراء فقط
مباشرة قبل ممارسة الجنس.
659
00:31:48,113 --> 00:31:50,494
كاراديك، هنا أنت.
660
00:31:51,875 --> 00:31:54,498
يا إلهي. أنا أتضور جوعا.
هل يمكنني الحصول على بعض البطاطس المقلية؟
661
00:31:54,602 --> 00:31:55,672
قطعاً.
662
00:31:57,018 --> 00:31:58,330
لقد وعدتنا بالتاكو، لكنني
لا أعتقد أن هذا يحدث.
663
00:31:58,433 --> 00:32:00,470
- يا.
- هل تعرف هذه المرأة؟
664
00:32:00,573 --> 00:32:01,954
نعم، أعتقد ذلك.
665
00:32:02,058 --> 00:32:03,956
أنا زوجته، و
هؤلاء هم أطفاله.
666
00:32:04,060 --> 00:32:05,026
وهذا يا آدم
667
00:32:05,130 --> 00:32:07,477
أليس أنت تلعب الاسكواش
مع رفاقك.
668
00:32:07,995 --> 00:32:09,686
اعتقدت أننا اتفقنا
أننا كنا فقط
669
00:32:09,789 --> 00:32:11,446
سوف تتفاخر
على المومسات كزوجين.
670
00:32:13,379 --> 00:32:15,795
أنا فقط أعبث مع
أنت يا أوبري. أنا شريكه.
671
00:32:15,899 --> 00:32:18,143
- نحن لسنا شركاء.
- شريك غير رومانسي.
672
00:32:18,246 --> 00:32:20,179
نحن لسنا شركاء. إنها
في الواقع مجرد مستشار.
673
00:32:20,283 --> 00:32:22,975
نحن نعمل على القضايا معا
بطريقة "شراكة".
674
00:32:23,079 --> 00:32:24,114
حسنًا؟ هل هذا يعمل؟
675
00:32:25,460 --> 00:32:26,185
ولدي نظرية عنها
الذي نعمل عليه الآن.
676
00:32:26,289 --> 00:32:28,153
والصبي، هل هو doozy.
677
00:32:29,016 --> 00:32:32,191
ابن بيثاني، جافين،
تم اعتماده بالتأكيد.
678
00:32:32,295 --> 00:32:34,297
وأنا أكثر من متأكد
679
00:32:34,400 --> 00:32:37,576
أن مونيكا وشين
هم والديه البيولوجيين.
680
00:32:37,679 --> 00:32:39,371
- انتظر، انتظر. كيف--
- هل يجب علي...
681
00:32:39,474 --> 00:32:41,304
لذلك فعل كل من شين وجافين
682
00:32:41,407 --> 00:32:43,892
الجيوب الأنفية أمام الأذن،
ويعرف أيضا باسم غمازات الأذن.
683
00:32:43,996 --> 00:32:45,756
يعتقد بعض علماء الأحياء
تلك غمازات الأذن
684
00:32:45,860 --> 00:32:47,137
هي بقايا خياشيم الأسماك.
685
00:32:48,380 --> 00:32:49,553
- ماذا؟
- ليس مهما.
686
00:32:49,657 --> 00:32:51,210
النقطة هي،
إنها نادرة جدًا.
687
00:32:51,314 --> 00:32:54,248
فقط 0.1%
السكان لديهم،
688
00:32:54,351 --> 00:32:57,147
وهو أكثر ندرة
ليكون لهم في كلتا الأذنين.
689
00:32:57,251 --> 00:32:59,839
لذلك إذا قمت بذلك، فإنه
100% موروثة.
690
00:33:01,013 --> 00:33:04,189
لذلك عندما يكون الأب مع اثنين
غمازات الاذن تحب الام,
691
00:33:04,292 --> 00:33:06,570
سوف الطفل أيضا
لديك غمازتان في الأذن.
692
00:33:06,674 --> 00:33:09,677
وهذا هو بالضبط كيف
نحن نعلم أن جافين
693
00:33:09,780 --> 00:33:12,611
هو شين ومونيكا
البطاطس البيولوجية.
694
00:33:13,163 --> 00:33:14,509
- البطاطس؟
- طفل.
695
00:33:14,613 --> 00:33:15,683
آسف، نحن جميعا جائعون.
696
00:33:15,786 --> 00:33:18,099
بيثاني وناثان--
لا الدمامل.
697
00:33:18,203 --> 00:33:21,206
شين وجافين--
اثنين من الدمامل لكل منهما.
698
00:33:21,309 --> 00:33:23,242
- لقد تأرجحت وتحدثت إلى شين.
- فعلت ماذا؟
699
00:33:23,346 --> 00:33:24,795
لقد تحدثت إلى شين
مع غمازات الأذن.
700
00:33:24,899 --> 00:33:26,418
واعترف أساساً
الوجه،
701
00:33:26,521 --> 00:33:27,936
أنه كان يغطي لمونيكا
702
00:33:28,040 --> 00:33:30,456
يوم الراحة
سرقة المتجر
703
00:33:30,560 --> 00:33:32,976
لأنها كانت حاملا
مع طفله.
704
00:33:33,459 --> 00:33:34,495
الحمل في سن المراهقة.
705
00:33:35,047 --> 00:33:36,428
لهذا السبب والد مونيكا
كان يخجل منها.
706
00:33:36,531 --> 00:33:37,912
ولهذا السبب كانوا منفصلين.
707
00:33:38,016 --> 00:33:41,053
نعم. وأعتقد
تعلمت بيثاني الحقيقة.
708
00:33:41,157 --> 00:33:43,780
إنها ليست الشخص مونيكا
أرادت أن تبقى في حياتها
709
00:33:43,883 --> 00:33:46,576
لقد كانت لمونيكا
الابن البيولوجي جافين.
710
00:33:52,064 --> 00:33:53,755
نعم، ترى؟ انظر هناك.
711
00:33:53,859 --> 00:33:55,895
إنهم صغيرون جدًا،
عليك أن تنظر عن كثب.
712
00:33:55,999 --> 00:33:58,898
لست بحاجة لرؤية المزيد
صور غمازات الأذن. أحصل عليه.
713
00:33:59,002 --> 00:34:00,935
إذن أنت الآن تقول
أن الزوج اعترف
714
00:34:01,039 --> 00:34:02,281
بجريمة لم يرتكبها؟
715
00:34:02,385 --> 00:34:04,904
تخميني هو أنه مخلص ل
زوجته محاولاً حمايتها.
716
00:34:05,008 --> 00:34:07,493
أو أنني جيد جدًا، لقد حصلت على
رجل بريء للاعتراف.
717
00:34:12,981 --> 00:34:14,569
جئت في أقرب وقت
لقد حصلت على رسالتك.
718
00:34:14,673 --> 00:34:15,984
هل هناك أخبار
عن زوجي؟
719
00:34:16,088 --> 00:34:17,676
انظروا، انه
بريء، حسنا؟ أنا أعلم أنه.
720
00:34:17,779 --> 00:34:18,780
بيثاني، أعتقد أنه الأفضل
721
00:34:18,884 --> 00:34:20,299
أن ننتقل إلى مكان ما
يمكننا التحدث على انفراد.
722
00:34:20,403 --> 00:34:22,060
المحقق أوز سوف
اعتني بجافين.
723
00:34:23,647 --> 00:34:24,993
بيثاني، ماذا كان رد فعلك
724
00:34:25,097 --> 00:34:27,755
عندما اكتشفت أن مونيكا
لم يكن حقا في الحب معك؟
725
00:34:28,618 --> 00:34:30,965
أجبر والدا مونيكا
ابنتهما المراهقة الحامل
726
00:34:31,069 --> 00:34:33,140
لتعطي طفلها
منذ 12 عامًا.
727
00:34:34,037 --> 00:34:36,764
لم يحدث ذلك لمونيكا
اصطدمت بك في اليوغا، أليس كذلك؟
728
00:34:36,867 --> 00:34:39,007
لا، لا، لقد بحثت عنك.
729
00:34:39,111 --> 00:34:40,078
لقد صدقت معك،
730
00:34:40,181 --> 00:34:41,838
وتظاهرت
للوقوع في الحب معك
731
00:34:41,941 --> 00:34:44,047
للتقرب من الشخص
التي احبتها حقا:
732
00:34:44,599 --> 00:34:45,600
جافين.
733
00:34:46,774 --> 00:34:48,983
والشخص الذي أحبك..
زوجك، ناثان--
734
00:34:49,087 --> 00:34:50,985
اعترف بجريمة قتل
لم يرتكب حتى.
735
00:34:51,537 --> 00:34:52,711
الآن، ربما
أنت بخير مع ذلك.
736
00:34:52,814 --> 00:34:55,679
أعني أنك تسللت إلى ذلك
كتاب الضفدع في صندوق الأدوات الخاص به.
737
00:34:56,508 --> 00:34:58,372
ولكن يا بيثاني
هل يمكنك حقا العيش مع
738
00:34:58,475 --> 00:34:59,718
إرسال رجل بريء--
739
00:34:59,821 --> 00:35:02,548
الرجل الذي تزوجته.
السجن لبقية حياته؟
740
00:35:05,206 --> 00:35:08,623
لقد دمرت زواجي من أجل
مونيكا، وكان كل ذلك كذبة.
741
00:35:09,452 --> 00:35:11,971
في ذلك اليوم الذي سمع فيه جافين
الرجل الرهيب
742
00:35:12,075 --> 00:35:14,008
يتجادل مع مونيكا،
كنت هناك.
743
00:35:14,664 --> 00:35:17,218
فقط أنا لا أعرف جافين
سمعته في ذلك الوقت.
744
00:35:18,564 --> 00:35:20,014
وكان يصرخ عليها
745
00:35:20,118 --> 00:35:22,223
للتخلي عن ابنهم
للتبني.
746
00:35:22,810 --> 00:35:24,639
في تلك اللحظة، أنا
عرف شيئين.
747
00:35:25,364 --> 00:35:27,918
كان جافين لمونيكا
طفل بيولوجي,
748
00:35:28,022 --> 00:35:30,507
وأغوتني مونيكا
للوصول إليه.
749
00:35:31,577 --> 00:35:34,994
كانت تحاول سرقة ابني!
750
00:35:37,376 --> 00:35:39,067
وكان يعمل.
751
00:35:39,171 --> 00:35:42,001
أحب جافين مونيكا.
كان لديهم اتصال.
752
00:35:42,105 --> 00:35:44,556
أراد أن يكون أ
طبيب بيطري مثلها، و...
753
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
أحد الأسباب
لماذا وقعت في حب مونيكا
754
00:35:50,527 --> 00:35:53,151
كان بسبب كم هو مذهل
لقد كانت مع جافين، و...
755
00:35:54,013 --> 00:35:56,568
والآن لا أستطيع التوقف عن التساؤل
756
00:35:56,671 --> 00:35:59,502
إذا ربما كان كذلك
نفس الشيء بالنسبة لها.
757
00:36:00,192 --> 00:36:03,126
ربما هذا فقط
بدأت للتو ككذبة.
758
00:36:04,748 --> 00:36:05,784
هل تعتقد...
759
00:36:11,272 --> 00:36:12,894
اطلب منهم إطلاق سراح ناثان.
760
00:36:12,998 --> 00:36:15,034
أحضر هذا الرجل إلى ابنه
في أقرب وقت ممكن.
761
00:36:18,452 --> 00:36:21,179
أنت... انتبه...أنت
يجب الحذر من اللون الأحمر..
762
00:36:21,282 --> 00:36:22,352
- ذلك الرجل التنين. عليك...
- نعم.
763
00:36:22,456 --> 00:36:23,871
- ها أنت ذا. حسنًا.
- كلهم أحمر.
764
00:36:23,974 --> 00:36:25,355
- هناك رجل كبير قادم.
- أنظر، ذلك الرجل.
765
00:36:25,459 --> 00:36:26,805
- كان ذلك--
- عفوا.
766
00:36:27,702 --> 00:36:31,119
لقد استدرت. أنا هنا ل
اجمع آثار ابنتي.
767
00:36:31,223 --> 00:36:34,364
أنا... بالتأكيد. أستطيع أن أجد
شخص للمساعدة في ذلك.
768
00:36:36,124 --> 00:36:37,919
مهلا يا صديقي.
لماذا لا تذهب للحصول على نفسك
769
00:36:38,023 --> 00:36:39,818
بعض الوجبات الخفيفة
من آلة الوجبات الخفيفة، حسناً؟
770
00:36:39,921 --> 00:36:40,922
تعال. يذهب.
771
00:36:43,097 --> 00:36:44,374
مجرد الحصول على مقعد هنا.
772
00:36:45,479 --> 00:36:47,135
سأذهب للعثور على
ضابط لمساعدتك، حسنا؟
773
00:36:47,239 --> 00:36:48,206
شكرًا لك. تمام.
774
00:36:52,555 --> 00:36:54,246
يا. هل رأيت هوفي؟
775
00:36:54,902 --> 00:36:57,215
لا، لكن بيثاني اعترفت.
776
00:36:58,077 --> 00:37:00,804
اكتشفت أن مونيكا
كانت والدة جافين البيولوجية.
777
00:37:00,908 --> 00:37:03,117
فكرت مونيكا
كانت تسرق ابنها منها.
778
00:37:09,261 --> 00:37:11,021
أنا... أنا آسف جدًا
لإزعاجك مرة أخرى.
779
00:37:11,125 --> 00:37:12,644
أردت فقط أن أخبرك
780
00:37:12,747 --> 00:37:14,508
أنني سأفعل
أعود غدا.
781
00:37:14,611 --> 00:37:16,648
- لست مستعداً لهذه الليلة.
- تمام.
782
00:37:16,751 --> 00:37:18,753
- لا مشكلة. مهما كان يعمل.
- تمام.
783
00:37:20,514 --> 00:37:24,207
مهلا، أوز. هل يمكن أن تحضر
ناثان يصل من عقد؟
784
00:37:25,415 --> 00:37:26,623
- نعم.
- شكرًا لك.
785
00:37:30,696 --> 00:37:32,111
أنا آسف لأني قفزت البندقية.
786
00:37:34,838 --> 00:37:36,219
ما لا أحصل عليه هو
لماذا اعترفت
787
00:37:36,323 --> 00:37:37,358
لجريمة لم ترتكبها.
788
00:37:39,222 --> 00:37:40,603
لقد نشأت بدون أمي.
789
00:37:42,294 --> 00:37:43,433
كان الأمر صعبا.
790
00:37:45,849 --> 00:37:47,368
لم أكن أريد ذلك لابني.
791
00:37:50,958 --> 00:37:54,375
أنا؟ لم أكن لأريد ذلك
أن يكبر بدون والدي.
792
00:38:02,556 --> 00:38:05,628
هذا مقرف.
لا أشعر بأننا فزنا.
793
00:38:05,731 --> 00:38:06,732
نعم.
794
00:38:08,147 --> 00:38:10,149
أكره أن أقول لك،
ولكن الأمر هكذا كثيرًا.
795
00:38:13,532 --> 00:38:15,258
هنا تذهب،
حبيبتي. جرب ذلك.
796
00:38:20,884 --> 00:38:22,161
أخيراً. شكرًا لك.
797
00:38:22,645 --> 00:38:24,371
حسنا، كان مشروع القانون
مجرد التجاعيد جدا.
798
00:38:24,474 --> 00:38:26,476
لهذا السبب الآلة
استمر في البصق.
799
00:38:30,377 --> 00:38:31,516
ماذا حصلت؟
800
00:38:31,619 --> 00:38:33,276
تسونامي الكرز الحامض.
801
00:38:33,759 --> 00:38:36,244
استخدمت ابنتي
أن تحب الحلوى الحامضة.
802
00:38:41,422 --> 00:38:42,941
- جافين.
- أب!
803
00:38:43,044 --> 00:38:44,183
مهلا، برعم.
804
00:38:46,738 --> 00:38:47,739
يا رجل.
805
00:38:49,292 --> 00:38:50,293
هل أنت بخير؟
806
00:38:50,845 --> 00:38:51,846
دعنا نذهب.
807
00:39:50,457 --> 00:39:51,803
كن معك في دقيقة واحدة.
808
00:39:51,906 --> 00:39:54,322
لا أعتقد أن صديقك هنا
هو هذا المريض.
809
00:39:57,256 --> 00:39:58,257
فرناندا؟
810
00:40:00,294 --> 00:40:01,364
فرناندا!
811
00:40:12,030 --> 00:40:13,583
أنت مستيقظ.
812
00:40:13,687 --> 00:40:15,585
إنه ليس حتى الظهر
رغم ذلك. هل كل شيء...
813
00:40:15,689 --> 00:40:18,208
- هل تشعر بخير؟
- ماذا تفعل؟
814
00:40:19,486 --> 00:40:20,970
أحضرت لك بعض عصير المانجو.
815
00:40:21,073 --> 00:40:22,143
شكرًا.
816
00:40:22,696 --> 00:40:25,526
أنت تعرف شيء خدمة الغرف هذا
هو كيندا سوس، أليس كذلك؟
817
00:40:27,701 --> 00:40:28,771
نعم.
818
00:40:29,288 --> 00:40:30,531
لقد فعلت شيئاً فظيعاً حقاً
819
00:40:30,635 --> 00:40:32,671
وأنا خائف من أنك كذلك
لن يغفر لي لذلك.
820
00:40:32,775 --> 00:40:34,639
هل قمت بتقليص Lululemons الخاص بي؟
821
00:40:34,742 --> 00:40:35,709
لا.
822
00:40:39,126 --> 00:40:41,439
لقد تطفلت في غرفتك
ولقد وجدت وسائل منع الحمل الخاصة بك.
823
00:40:43,544 --> 00:40:45,788
رأيتك متخفيا
وأبتلع حبة
824
00:40:45,891 --> 00:40:47,617
وعقلي فقط
ركض كيندا البرية. وأنا...
825
00:40:48,480 --> 00:40:49,792
كان يجب أن أسألك.
826
00:40:50,689 --> 00:40:52,208
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
- أنا أعرف.
827
00:40:53,140 --> 00:40:56,005
أريدك أن تثق بي، و
ثم لم أثق بك. و...
828
00:40:56,833 --> 00:40:59,836
أنا فقط... لقد أخطأت.
ولهذا السبب أصبحت نظيفًا.
829
00:41:00,975 --> 00:41:03,461
ولكن يقتلني أن كنت أعتقد
كان عليك إخفاء ذلك عني.
830
00:41:04,151 --> 00:41:05,393
كنت أعرف أنك سوف تفزع.
831
00:41:05,497 --> 00:41:07,223
نعم، سوف أشعر بالفزع.
832
00:41:07,326 --> 00:41:08,845
وبعد ذلك سأفعل
اسحبه معًا
833
00:41:08,949 --> 00:41:10,709
وتأتي إلى روحي
ويكون ظهرك.
834
00:41:11,503 --> 00:41:13,505
- دائماً.
- أنا أعرف.
835
00:41:13,609 --> 00:41:15,334
أنا جاد.
836
00:41:15,438 --> 00:41:16,543
أنا رحلتك أو أموت.
837
00:41:16,646 --> 00:41:19,891
دفن الجثث الخاصة بك
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.
838
00:41:19,994 --> 00:41:21,340
أنا أعلم يا أمي.
839
00:41:22,997 --> 00:41:24,171
أنا آسف.
840
00:41:26,518 --> 00:41:27,899
كان يجب أن أخبرك للتو.
841
00:41:28,002 --> 00:41:29,901
وكنت ذاهبا إلى،
لكنه بدا غبيًا.
842
00:41:30,004 --> 00:41:31,661
لا، انها ليست غبية. أحصل عليه.
843
00:41:32,179 --> 00:41:35,044
بشرتي أصبحت سيئة للغاية
وظللت تخبرني،
844
00:41:35,147 --> 00:41:37,495
"أوه، أنت تبدو جميلة جدا."
و"لن يلاحظ أحد".
845
00:41:38,944 --> 00:41:39,911
ماذا؟
846
00:41:40,014 --> 00:41:42,672
بشرتي. وضعي الرؤوس البيضاء.
847
00:41:43,190 --> 00:41:45,054
بدأت جينيفر ج
أخذ وسائل منع الحمل
848
00:41:45,157 --> 00:41:46,434
وقد اختفى حب الشباب لديها.
849
00:41:46,538 --> 00:41:49,437
لذلك قمت بتوفير كل ما عندي من مجالسة الأطفال
المال، وذهبت إلى الإنترنت و--
850
00:41:49,541 --> 00:41:52,095
انتظر، لقد ذهبت إلى تحديد النسل
لبشرتك؟
851
00:41:52,199 --> 00:41:53,441
نعم.
852
00:41:55,443 --> 00:41:57,480
رائع. حسنا، جيد. أنا...
853
00:41:59,482 --> 00:42:00,932
لكنك ترى كم هو رائع
وكنت داعما
854
00:42:01,035 --> 00:42:02,278
عندما فكرت
هل كنت تمارس الجنس؟
855
00:42:02,381 --> 00:42:03,382
- ذلك--
- حسنا، لا.
856
00:42:04,694 --> 00:42:06,109
أنا أمارس الجنس، ولكن هذا
ليس لماذا حصلت على تحديد النسل.
857
00:42:08,146 --> 00:42:11,770
نعم. نعم. وهذا
شيء يمكننا أن--
858
00:42:11,874 --> 00:42:12,875
- ماذا؟
- يا إلهي.
859
00:42:12,978 --> 00:42:14,324
أمي، أنت سهلة للغاية.
860
00:42:14,428 --> 00:42:17,327
أكرهك. ماذا... أنا أكرهك.
لا تضحك علي.
861
00:42:17,431 --> 00:42:18,259
- لا!
- سأهزمك
862
00:42:18,363 --> 00:42:20,054
مع بنفسك
وسادة تحديد النسل.
863
00:42:20,158 --> 00:42:22,229
- أمي، توقفي. هذا... اخرج.
- أنا غاضب جدًا منك.
864
00:42:22,332 --> 00:42:23,402
أنت مؤرض!
865
00:42:23,452 --> 00:42:28,002
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0